It's always inspiring to see our karate family come together, not just in the dojo but also in activities that strengthen our bond. Thank you for your energy, and dedication, and for making the event a success. Looking forward to seeing you next year.
Thanks to Wallace and Cecilia for their help with food preparation and serving. And special thanks to Vancouver Seiwakai Shihan and the members joining us.
本日の屋外トレーニングとバーベキュー イベントに参加してくださった皆様に、心からの感謝を申し上げたいと思います。皆様の熱意と参加により、思い出に残るハードワークと楽しい一日となりました。
道場だけでなく、絆を深める活動でも、空手ファミリーが一堂に会するのを見るのはいつも刺激的です。皆様のエネルギーと献身、そしてイベントの成功に感謝しています。来年お会いできるのを楽しみにしています。
食事の準備と配膳を手伝ってくれたウォレスとセシリアに感謝します。そして、バンクーバー清和会師範と参加してくれたメンバーに特に感謝します。